cirage

cirage

cirage [ siraʒ ] n. m.
• 1554; de cirer
1 ♦ Rare Action de cirer. Le cirage des parquets.
2 ♦ Composition dont on se sert pour rendre les cuirs brillants et maintenir leur couleur. Brosse à cirage. Cirage bleu, incolore. Du cirage en tube, en boîte. — Fig. et fam. Noir comme du cirage : très noir.
3 ♦ Loc. fig. ÊTRE DANS LE CIRAGE : arg. aviat. ne plus rien voir (cf. Pot au noir); fam. ne plus rien comprendre, ne pas avoir les idées claires (cf. Être dans le brouillard, dans le coaltar); être incapable de réagir, de raisonner normalement (sous l'effet de l'ivresse, d'un choc, etc.).

● cirage nom masculin Action de cirer : Le cirage des parquets. Produit destiné à l'entretien et au lustrage du cuir, à base de cires, de résines ou de silicones. Préparation des toiles cirées. ● cirage (expressions) nom masculin Familier. Être dans le cirage, dans une demi-conscience sous l'effet de l'ivresse ou d'un choc ; ne plus y voir clair dans une affaire. ● cirage (synonymes) nom masculin Action de cirer
Synonymes :
Familier. Être dans le cirage
Synonymes :
- être dans les vapes (populaire)

cirage
n. m.
d1./d Action de cirer.
d2./d Composition, à base de cire, que l'on applique sur les cuirs pour les entretenir et les rendre brillants.

⇒CIRAGE, subst. masc.
A.— Action de cirer, résultat de cette action :
• 1. Garde Paradis et la cuisinière; mais forme-le au service, au cirage, et surtout à supérieurement faire mes appartements.
BALZAC, Correspondance, 1832, p. 105.
— Spéc., TEXT.
1. ,,Opération qui consiste à enduire de cire un fil de lin retors`` (GUÉRIN 1892).
2. Opération qui consiste à préparer des toiles cirées.
Rem. Attesté ds BESCH. 1845, GUÉRIN 1892, DG, Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop., Ac. 1932, ROB.
B.— P. méton. Composition pâteuse ou liquide que l'on applique sur les cuirs pour les entretenir et les faire briller. Boîte à cirage, brosse à cirage. Je vous engage à noircir vos bottes avec votre encre afin de ménager votre cirage (BALZAC, Les Illusions perdues, 1843, p. 269). Signalons la possibilité d'intoxication par certains cirages contenant de l'aniline (MACAIGNE, Précis d'hygiène, 1911, p. 180).
— En partic. Cirage noir. Puis cet homme charmant, qui avait des centaines de têtes de bétail noble, des centaines d'hectares, et était grand d'Espagne, tira d'un coffret un chiffon noirci de cirage, et donna un petit coup à ses bottines (MONTHERLANT, Les Bestiaires, 1926, p. 443).
♦ Noir comme du cirage. Très noir.
C.— Fam. et arg. Être dans le cirage. Être noir, être ivre.
— P. ext. Être dans une demi-conscience sous l'effet d'une maladie, d'un choc, de l'ivresse, etc.; être dans une situation difficile. Quand on a une culture politique et l'habitude des coups durs, c'est facile de mépriser les pauvres gars qui sont dans le cirage (SARTRE, La Mort dans l'âme, 1949, p. 264) :
• 2. Il ne voulait donc pas lui réjouir trop le cœur en lui avouant qu'il allait se trouver dans le cirage...
QUENEAU, Pierrot mon ami, 1942, p. 126.
♦ AVIAT. Ne plus rien voir.
D.— Emplois partic.
1. Vieilli, B.-A. ,,Tableau peint en camaïeu de couleur de cire jaune`` (Ac. 1835, 1878).
2. MAR. Synon. de ciré (cf. GRUSS 1952; attesté ds Nouv. Lar. ill.) :
• 3. On était fort occupé dans la maison. Sur une grande table bien blanche, on taillait déjà à la pièce, dans du coton neuf, des costumes appelés cirages, pour la prochaine saison d'Islande.
LOTI, Pêcheur d'Islande, 1886, p. 96.
Rem. On rencontre ds la docum. l'adj. cirageux, euse. Qui a l'aspect d'un cirage (cf. supra D 1). Cela [des Manet] fait plutôt aujourd'hui l'effet d'une honnête peinture un peu cirageuse (TOULET, Notes sur l'art, 1920, p. 17).
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1718-1932. Étymol. et Hist. 1. 1557 « action d'enduire de cire » ([1re éd. 1555] [B. Aneau] Trésor de Evonime, Table des choses notables ds R. Hist. litt. Fr., t. 6, p. 454 : Cirage de vaisseau); 2. 1680 « composition servant à nettoyer et à lustrer le cuir » (RICH.); 3. 1950 être dans le cirage, en plein cirage « être en état d'ivresse » (cité ds ESN.); 1935 « être dans une situation difficile » (ibid.); cf. 1935 (A. SIMONIN, J. BAZIN, Voilà taxi! p. 223 : être en pleine vappe [misère noire] ... être dans le cirage). Dér. de cire; suff. -age. Fréq. abs. littér. :72. Bbg. GOTTSCH. Redens. 1930, pp. 209-210. — QUEM. 2e s. t. 4 1972.

cirage [siʀaʒ] n. m.
ÉTYM. 1554; de cire, et suff. d'action -age.
❖
1 Rare. Action de frotter à la cire, au cirage (2.) (les parquets, les cuirs, etc.) pour faire briller. Résultat de cette action. || Le cirage d'un parquet. || Un cirage brillant, glissant.
1 Ce pauvre diable, du matin au soir et, s'il le faut, du soir au matin, cire tous les souliers de tous les voyageurs, apportant à ce service tout le soin et toute la régularité désirables. Le lustre de son cirage est si beau que nous en faisons compliment à l'hôte rubicond.
Rodolphe Töpffer, Voyages en zigzag, 1837, 16e journée, p. 59.
2 (1680). Cour. Composition dont on se sert pour rendre les cuirs brillants. || Cirage acajou, blanc, jaune, noir. || Cirage incolore. || Cirage crème, liquide. || Brosse à cirage. || Mettre trop de cirage sur ses chaussures. || Enduire ses souliers de cirage. ⇒ Cirer.
2 L'étonnement de Macaire sur ce point était dû à la qualité spéciale des cuirs, aux teintures dont on les imprègne en cordonnerie fine, ainsi qu'à l'abondance et à la diversité du cirage.
J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. IV, Éros de Paris, VIII, p. 77.
3 J'ai sous mon armoire une petite caisse pleine de brosses de dureté variables, de chiffons de vraie laine et surtout de boîtes de cirage de teintes diverses, du noir pur au blanc incolore en passant par toute la gamme des fauves. J'aime faire varier de jour en jour la couleur d'une paire de chaussures en la traitant avec des crèmes aux teintes savamment dosées.
M. Tournier, le Roi des Aulnes, p. 54.
♦ ☑ Fig., fam. Noir comme du cirage : très noir.
3 ☑ Fam. (D'abord argot des aviateurs). Être dans le cirage (en parlant d'une visibilité mauvaise) : ne plus rien voir (cf. Pot au noir). — (1935). Par ext. Ne plus rien comprendre, ne plus savoir où on en est. ⇒ Brouillard (être dans le brouillard).
4 (…) qu'est-ce que tu fais maintenant ?
— Je suis dans le cirage, dit Pierrot avec résolution.
R. Queneau, Pierrot mon ami, éd. L. de Poche, p. 51.
♦ ☑ (1950). Être dans le cirage, en plein cirage : être ivre (cf. Être noir).
4 Techn. (valeur active, comme 1.). Action de préparer les toiles cirées.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • cirage — CIRAGE. s. m. Action de cirer, ou l effet de cette action. Il a employé beaucoup de temps à ce cirage. Il se dit De la cire appliquée sur quelque chose. Cirage des bottes, des toiles, des gants, etc. etc.Cirage, se dit aussi Des parquets qui sont …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Cirage — (fr., spr. Sirahsch), ein einfarbig u. zwar gelb gemaltes Bild, s. u. Camaïeu …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Cirage — (franz., spr. ßirāsch ), Malerei in brauner Farbe auf braunem Grund, s. Camaïeu …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Cirage — (frz. Sirahsch), Wachsüberzug; Gemälde mit Wachsfarben …   Herders Conversations-Lexikon

  • cirage — CIRAGE: N est bon que si on le fait soi même …   Dictionnaire des idées reçues

  • Cirage — Une boîte de cirage noir. Le cirage, en général une pâte ou une crème à base de cire, est un produit utilisé pour faire briller, imperméabiliser et restaurer l aspect du cuir de chaussures ou de bottes, augmentant ainsi leur durée de vie.… …   Wikipédia en Français

  • CIRAGE — s. m. Action de cirer, ou Le résultat de cette action. Il a employé beaucoup de temps à ce cirage. Le cirage d un parquet.   Il se dit aussi de La cire appliquée sur quelque chose. Cirage des toiles, du taffetas, etc.   Il se dit plus… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CIRAGE — n. m. Action de cirer ou Résultat de cette action. Il a employé beaucoup de temps à ce cirage. Le cirage d’un parquet. Il se dit spécialement de l’Action de préparer les toiles, les taffetas cirés. Il se dit plus ordinairement, et par extension,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • cirage — (si ra j ) s. m. 1°   Action de cirer. Le cirage des souliers. 2°   Le résultat de cette action. Des souliers dont le cirage est brillant. 3°   Composition dont on se sert pour rendre les chaussures luisantes. 4°   Terme de peinture. Tableau de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Cirage — Ci|ra|ge [si ra:ʒə] die; , n <aus gleichbed. fr. cirage zu cire »Wachs«, dies aus gleichbed. lat. cera>: a) das Überziehen mit Wachs; b) Malerei mit wachsähnlicher gelber Farbe auf gelbem Grund …   Das große Fremdwörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”